Sur la trace du renard

2010-2011
Sur la trace du renard est un projet réalisé sur le terrain anciennement occupé par les bâtiments de la Canadian Steel Foundries (CSF), à l’est du quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal. Alors que les projets de modernisation de la rue Notre-Dame prévoient la réaffectation de ce terrain en un site commercial stratégique, celui-ci vit actuellement une occupation discrète où une foule d’acteurs marginaux cohabitent d’une manière surprenante. Ces occupants participent à l’élaboration d’un site urbain où les humains et non-humains offrent une alternative à l’idée que le site ne soit qu’un simple résidu postindustriel en attente d’un sort meilleur.

_______

Sur la trace du renard is a project carried out on the site formerly occupied by the Canadian Steel Foundries (CSF) buildings, located in Montreal’s Hochelaga-Maisonneuve neighbourhood. While modernization projects for Notre-Dame Street anticipate its transformation into a strategic commercial site, it is currently and discreetly occupied by a multitude of marginal actors that coexist in a surprising way. These occupants participate in the development of an urban site where humans and nonhumans offer an alternative to the idea that the site is simply a post-industrial residue awaiting a better fate.